1 00:00:19,440 --> 00:00:21,120 Nu! 2 00:00:39,080 --> 00:00:42,840 3 ANI MAI TARZIU 3 00:01:04,600 --> 00:01:07,840 - Mulţumesc. - Cool. Ai grijă. 4 00:01:29,240 --> 00:01:30,880 Sunt Frederik Havgaard. 5 00:01:31,000 --> 00:01:35,920 Avem plăcuță de înmatriculare legat de jaful de ieri? 6 00:01:37,920 --> 00:01:41,880 Grozav, l-am prins. Strada Fisker. Trimite o unitate. 7 00:01:58,480 --> 00:02:01,160 Trebuie să vorbesc cu tine. Oh, haide. 8 00:02:08,480 --> 00:02:12,040 - De unde ai știut că e aici? - Ghici norocos. 9 00:02:12,160 --> 00:02:17,760 El folosește și ei vând acolo. În plus, nu aveam altceva de făcut. 10 00:02:19,320 --> 00:02:20,640 Bine. 11 00:02:20,760 --> 00:02:24,440 - Ei bine, mulțumesc pentru ajutor. - Sigur. 12 00:02:36,480 --> 00:02:38,200 Louise? 13 00:02:46,560 --> 00:02:48,600 Louise? 14 00:02:51,120 --> 00:02:53,880 - Bună! - Deci, ai fost tu. 15 00:02:55,600 --> 00:03:00,960 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. A trecut ceva timp. 16 00:03:01,080 --> 00:03:04,560 - Ce faci în Aarhus? - Locuiesc aici. 17 00:03:04,680 --> 00:03:06,920 M-am mutat aici luna trecută. 18 00:03:07,040 --> 00:03:10,880 - Şi tu? - Si eu locuiesc aici. 19 00:03:11,000 --> 00:03:15,960 Mi s-a oferit un loc de muncă ca psiholog cu Servicii pentru Copii. 20 00:03:16,080 --> 00:03:19,480 Aveam nevoie de o pauză după cazul Bjørn Jepsen. 21 00:03:23,920 --> 00:03:26,840 Ce zici de profilare? 22 00:03:26,960 --> 00:03:28,800 Încă fac asta. 23 00:03:28,960 --> 00:03:30,800 Bine. 24 00:03:30,920 --> 00:03:34,280 Aș putea folosi ajutorul tău pentru un caz. 25 00:03:39,360 --> 00:03:43,400 PIERDUT - CEI CARE UCIM 26 00:05:08,240 --> 00:05:11,240 - Nu am apucat să-ți mulțumesc niciodată. - Pentru ce? 27 00:05:11,360 --> 00:05:14,440 Pentru mărturie despre Bjørn. 28 00:05:15,680 --> 00:05:18,840 - Tocmai am spus adevărul. - Știu. 29 00:05:18,960 --> 00:05:24,400 Dar noii mei colegi nu mă văd decât pe mine ca cel care l-a ucis pe Bjørn Jepsen. 30 00:05:24,520 --> 00:05:27,320 Ei au știut chiar înainte să ajung eu aici. 31 00:05:27,440 --> 00:05:32,040 - Zvonurile circulă repede în poliție. - Da, așa cum știi pe deplin. 32 00:05:33,400 --> 00:05:37,640 Bine. Dagmar Eriksen, 52 de ani. 33 00:05:37,760 --> 00:05:43,000 A fost găsită dimineața din 4 martie în afara Ebeltoft. 34 00:05:43,120 --> 00:05:48,400 Era deficientă mintal și beneficia de prestații de invaliditate. 35 00:05:48,520 --> 00:05:54,360 Își vizitase prietenii în cabana lor și mergea acasă la 1:00 AM. 36 00:05:54,480 --> 00:05:58,200 Ea locuia în Ebeltoft și am plecat acasă de-a lungul plajei. 37 00:05:58,320 --> 00:06:03,520 Dar ea a căzut pe niște scări și s-a lovit cu capul de stânci. 38 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 - Asta este cauza morții? - Cel puţin a făcut-o inconştientă. 39 00:06:10,120 --> 00:06:14,880 Probabil că frigul a ucis-o. Temperaturile au fost sub zero. 40 00:06:15,000 --> 00:06:18,040 A fost considerat un accident, dar... 41 00:06:19,680 --> 00:06:23,680 - Cineva ar fi putut să o împingă. - De ce crezi asta? 42 00:06:23,800 --> 00:06:25,680 Senzație instinctivă. 43 00:06:25,800 --> 00:06:30,560 Și o suspiciune dintr-o sursă oarecum nesigură. 44 00:06:30,680 --> 00:06:34,280 Arnold. L-am întrebat acum câteva zile. 45 00:06:34,400 --> 00:06:38,280 El crede că Dagmar a fost ucis. 46 00:06:38,400 --> 00:06:41,360 A spus de ce? Sau de către cine? 47 00:06:41,480 --> 00:06:45,960 Nu, dar iese în aceeași cabină cu Dagmar. 48 00:06:46,080 --> 00:06:51,280 A spus că Dagmar a luat întotdeauna un taxi. Ea nu a mers niciodată. 49 00:06:51,400 --> 00:06:55,240 Cu siguranță nu într-o noapte când era înghețat de frig. 50 00:06:57,200 --> 00:06:58,520 Bine. 51 00:06:59,880 --> 00:07:04,160 Și, uh, ce știi despre ea? 52 00:07:04,280 --> 00:07:06,960 Ea nu este căsătorită. 53 00:07:07,080 --> 00:07:11,680 Fara copii. Ambii părinți sunt morți. Și fără frați. 54 00:07:11,800 --> 00:07:17,720 - Dar prietenii ei din cabină? - Toți cinci au rămas după ce ea a plecat. 55 00:07:17,840 --> 00:07:22,760 Dar de ce naiba nu a luat un taxi cum făcea de obicei? 56 00:07:24,120 --> 00:07:28,960 - Poate că se întâlnea cu cineva? - Ca să poată merge împreună? 57 00:07:29,080 --> 00:07:33,840 - Cineva cu un motiv să o omoare. - Exact. 58 00:07:33,960 --> 00:07:37,560 Stie cineva daca cineva ar avea un motiv? 59 00:07:37,680 --> 00:07:43,400 Nu, nu avea familie. Dar avea un lucrător de caz. 60 00:07:43,520 --> 00:07:47,120 Numele lui este Karim Harrouni. 61 00:07:47,240 --> 00:07:51,600 - Poate că ne poate întâlni astăzi. - Vrei să vin? 62 00:07:53,680 --> 00:07:54,800 Da. 63 00:07:57,240 --> 00:08:00,480 Unde locuiți tu și familia ta? 64 00:08:00,600 --> 00:08:03,480 Am închiriat o casă în Malling. 65 00:08:03,600 --> 00:08:07,720 Dar aș vrea să mă apropii de oraș și școala lui Karl. 66 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 De ce te-ai mutat aici? 67 00:08:10,640 --> 00:08:13,520 Anna a primit o nouă slujbă. 68 00:08:14,720 --> 00:08:17,600 Am divorțat acum doi ani. 69 00:08:20,440 --> 00:08:23,040 Da, lucrurile astea se întâmplă. 70 00:08:23,160 --> 00:08:26,400 Dar când s-a mutat, M-am mutat și eu aici. 71 00:08:26,520 --> 00:08:30,800 Deci Karl nu trebuia să călătorească înainte și înapoi. 72 00:08:30,920 --> 00:08:33,960 Schimbăm în fiecare săptămână. 73 00:08:34,080 --> 00:08:38,680 În mod ironic, îl văd mai mult acum decât înainte de divorț. 74 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 - Bună, Karim. - Bună. 75 00:08:49,840 --> 00:08:53,920 Louise Bergstein. Ea se consultă cu privire la caz. 76 00:08:54,040 --> 00:08:58,920 Oh, este un caz acum? Ei bine, intră. Am făcut cafea. 77 00:08:59,040 --> 00:09:00,600 Mulţumesc. 78 00:09:00,720 --> 00:09:05,880 - Dagmar Eriksen a trăit singură? - Da. Dar a primit îngrijire. 79 00:09:06,000 --> 00:09:10,720 Ajută la curățenie, la duș, și cumpărături alimentare. 80 00:09:10,840 --> 00:09:16,800 - Era deficientă mintal? - Da, dar s-a descurcat cu ceva ajutor. 81 00:09:16,920 --> 00:09:19,560 Cum era ea? 82 00:09:19,680 --> 00:09:24,400 Avea încredere și dor de relații. 83 00:09:24,520 --> 00:09:30,040 Din păcate... uneori ea ar intra în contact cu oameni umbriți. 84 00:09:30,160 --> 00:09:34,880 - Umbrit? - Dependenții și oamenii aceia. 85 00:09:35,000 --> 00:09:37,880 Au existat dispute? 86 00:09:38,000 --> 00:09:41,680 Nu atât de mult în timp ce ea își cheltuia banii pe ei. 87 00:09:41,800 --> 00:09:45,040 Cred că a cumpărat alcoolul... 88 00:09:45,160 --> 00:09:47,880 - doar pentru a face parte din grup. 89 00:09:48,000 --> 00:09:51,520 - Dar avea bani? - Nu. Dar... 90 00:09:51,640 --> 00:09:57,280 Cu două luni înainte de a muri, a moștenit bani de la mătușa ei. 91 00:09:57,400 --> 00:10:00,560 Aproximativ 140.000 de coroane. 92 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 - Asta e destul de mult. - Da. 93 00:10:06,880 --> 00:10:11,560 - A avut acces la bani? - Da, ea s-a ocupat de propriile ei finanțe. 94 00:10:11,680 --> 00:10:13,840 A fost o greșeală. 95 00:10:13,960 --> 00:10:19,360 Pentru că chiar înainte de a muri, au mai rămas doar câteva mii. 96 00:10:19,480 --> 00:10:23,600 Ea a retras numerar timp de multe săptămâni. 97 00:10:23,720 --> 00:10:26,400 Și dacă mă întrebi pe mine... 98 00:10:26,520 --> 00:10:31,520 - a fost echipajul care a stat la Christa Hansen. 99 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 - Proprietarul cabanei? - Da. Ei. 100 00:10:35,560 --> 00:10:38,520 Este alcoolică de ani de zile. 101 00:10:38,640 --> 00:10:42,960 Nu m-ar surprinde dacă Christa Hansen l-a ajutat pe Dagmar - 102 00:10:43,080 --> 00:10:45,600 --și cheltuiește moștenirea. 103 00:10:46,200 --> 00:10:50,200 140.000! Mi se pare un motiv. 104 00:10:50,320 --> 00:10:53,760 Ar trebui să luăm un interviu Christa Hansen mâine? 105 00:10:53,880 --> 00:10:56,160 Mâine este sâmbătă. 106 00:10:56,280 --> 00:10:58,760 Da. Aşa? 107 00:11:09,680 --> 00:11:13,760 Mai ești în legătură cu Maria Jepsen? 108 00:11:13,880 --> 00:11:17,080 - Nu, nu sunt. esti? - Nu. 109 00:11:18,200 --> 00:11:22,760 Am sunat-o după ce Bjørn a murit, dar ea nu a vrut să mă vadă. 110 00:11:22,880 --> 00:11:26,920 - Încă mă gândesc mult la ea. - De ce? 111 00:11:27,040 --> 00:11:29,960 Mă simt responsabil pentru ea. 112 00:11:32,280 --> 00:11:35,360 De ce nu a vrut să te vadă? 113 00:11:35,480 --> 00:11:38,640 Din cauza lui Sebastian, cred. 114 00:11:40,680 --> 00:11:44,120 I-am spus că îl voi găsi. 115 00:11:49,240 --> 00:11:51,320 Și, ei bine, nu am făcut-o. 116 00:12:24,320 --> 00:12:27,080 Oh, aici ești. 117 00:12:27,200 --> 00:12:31,600 - E irascibil azi. Acum știi. - Ce s-a întâmplat? 118 00:12:31,720 --> 00:12:34,600 A venit doctorul. 119 00:12:34,720 --> 00:12:39,200 Și acum a revenit la antibiotice. Mult succes cu el. 120 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 Deci... Am auzit că ești nebun azi? 121 00:12:59,080 --> 00:13:04,040 Aș fi și eu, dacă ar fi să cheltuiesc opt ore cu târfa aia. 122 00:13:10,480 --> 00:13:12,360 Frederik? 123 00:13:12,480 --> 00:13:15,960 Grozav, încă ești aici. Salută-l pe Bertram. 124 00:13:16,080 --> 00:13:20,400 - Va fi cu noi trei luni. - Bună, Bertram. 125 00:13:20,520 --> 00:13:23,640 Îmi pare rău. Primesc un stagiar? 126 00:13:23,760 --> 00:13:26,640 Oh, nu, am absolvit academia acum doi ani. 127 00:13:26,760 --> 00:13:32,000 Știu că preferi să lucrezi singur, dar aici lucrăm în echipe. Bine? 128 00:13:32,120 --> 00:13:37,080 Bertram va primi biroul în biroul tău și alătură-te investigațiilor tale. 129 00:13:37,200 --> 00:13:40,840 Cazul nu a fost închis ca un accident? 130 00:13:40,960 --> 00:13:45,920 Da, dar mă gândeam dacă cazul a fost închis prea devreme. 131 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 - De ce? - Dagmar Eriksen a moștenit 140.000. 132 00:13:49,440 --> 00:13:52,200 Toți acei bani au fost cheltuiți cu puţin timp înainte de moartea ei. 133 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 Poate a fost înșelată de cineva. 134 00:13:55,640 --> 00:13:59,360 Și cazurile tale active nu te țin ocupat? 135 00:13:59,480 --> 00:14:03,360 - Da, dar asta e pentru weekendul meu. - Bine. 136 00:14:03,480 --> 00:14:06,720 - Un weekend frumos, atunci. - Şi tu. 137 00:14:08,680 --> 00:14:14,240 Polițistul de la Copenhaga nu ar trebui caută un caz închis, nu? 138 00:14:14,360 --> 00:14:19,920 - Te pot ajuta mâine. Sunt liber. - Nu vă faceți griji. Am înțeles. 139 00:14:20,040 --> 00:14:23,120 - Dar ne vedem. - Da, ne vedem. 140 00:14:32,320 --> 00:14:36,320 Ai văzut două episoade fără mine? 141 00:14:36,440 --> 00:14:39,960 Nu am fost de acord să-i urmărim împreună? 142 00:14:41,200 --> 00:14:45,160 Ei bine, Cred că va trebui să mă ating în seara asta. 143 00:14:48,640 --> 00:14:52,360 Te gândești despre următorul deja? 144 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 Care? 145 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 Acela? 146 00:15:12,120 --> 00:15:14,520 Cred că ai febră. 147 00:15:15,640 --> 00:15:18,400 Vrei doar să te duci la culcare? 148 00:15:20,440 --> 00:15:21,960 Bine. 149 00:15:26,880 --> 00:15:29,160 m-am gandit... 150 00:15:29,280 --> 00:15:31,640 Vara asta... 151 00:15:32,680 --> 00:15:35,240 ... vom pleca in vacanta. 152 00:15:36,440 --> 00:15:38,720 Ce zici de Spania? 153 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Vom înota în Marea Mediterană. 154 00:15:46,720 --> 00:15:49,200 38.2. 155 00:15:49,320 --> 00:15:53,400 Dacă nu e jos până mâine, trebuie să sunăm la doctor. 156 00:15:53,520 --> 00:15:57,400 Știu că nu vrei să fie în spital. 157 00:15:57,520 --> 00:16:01,840 Dar dacă este pneumonie, va trebui. Corect? 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,720 Sau am putea merge în Italia. Nu am fost niciodată acolo. 159 00:16:15,000 --> 00:16:19,600 Am auzit că e frumos. Vom experimenta asta împreună. 160 00:17:51,240 --> 00:17:53,880 Puțin mai departe, Victor. 161 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 Asta este. 162 00:18:05,640 --> 00:18:08,040 Și încă puțin. 163 00:18:08,160 --> 00:18:09,880 Da. Asta este. 164 00:18:17,240 --> 00:18:20,440 Am căutat-o ​​pe google pe Maria ieri. 165 00:18:21,960 --> 00:18:26,560 Eu fac asta uneori. Dar nu găsesc niciodată nimic. 166 00:18:26,680 --> 00:18:29,320 Parcă a dispărut. 167 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 Uneori sun la poliție... 168 00:18:32,960 --> 00:18:36,280 - dar nu sunt niciodată vești despre Sebastian. 169 00:18:38,040 --> 00:18:42,360 - Poate au închis cazul? - Aceste cazuri nu se închid doar. 170 00:18:42,480 --> 00:18:45,560 Dar da, nu există nicio dezvoltare. 171 00:18:51,360 --> 00:18:55,040 Maria Jepsen și-a schimbat numele de familie. 172 00:18:55,160 --> 00:18:59,000 - La ce? - Știi că nu pot să-ți spun asta. 173 00:18:59,120 --> 00:19:02,400 Vreau doar să aud cum o face. 174 00:19:02,520 --> 00:19:05,240 Îți promit că nu te vei implica. 175 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Nu pot, Louise. 176 00:19:09,200 --> 00:19:11,480 Corect. Asta e bine. 177 00:19:26,400 --> 00:19:31,880 Christa Hansen? Frederik Havgaard. Poliţie. Aceasta este Louise Bergstein. 178 00:19:32,000 --> 00:19:36,120 Ai un minut? să vorbesc despre Dagmar Eriksen? 179 00:19:36,240 --> 00:19:40,000 Nu, nu chiar. Eram în drum spre ieșire. 180 00:19:40,120 --> 00:19:41,880 Deci... 181 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Atunci trebuie să intri pentru un interviu. Luni, ora 8 AM. 182 00:19:46,120 --> 00:19:50,280 Asta va dura câteva ore, dar depinde de tine. 183 00:19:50,400 --> 00:19:51,720 Corect. 184 00:19:55,040 --> 00:19:56,360 Bine. 185 00:20:11,600 --> 00:20:14,640 Ai avut o petrecere în noaptea în care a murit Dagmar? 186 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 Cu multă băutură. 187 00:20:17,480 --> 00:20:19,680 nu mai beau. 188 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Opt luni treaz. 189 00:20:25,680 --> 00:20:29,800 Oamenii ăia nu mai vin. 190 00:20:31,640 --> 00:20:35,000 Cât de des a ieșit Dagmar aici? 191 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 Poate cam... o dată pe lună sau cam așa ceva. 192 00:20:41,880 --> 00:20:45,880 De fiecare dată când beneficiile ei au fost plătite? 193 00:20:48,600 --> 00:20:52,760 Cum făcea Dagmar de obicei sa ajungi acasa de aici? 194 00:20:52,880 --> 00:20:57,520 Ar chema un taxi și să fii ridicat pe drum. 195 00:20:58,880 --> 00:21:03,680 Nu ți s-a părut ciudat că a ales să meargă acasă în noaptea aceea? 196 00:21:06,760 --> 00:21:10,560 Da... cred că am făcut-o. 197 00:21:12,480 --> 00:21:18,080 - De ce nu ai spus poliției? - De ce nu te-ai întrebat despre asta? 198 00:21:18,200 --> 00:21:23,720 Christa, știai? că Dagmar avea mai mulți bani decât de obicei? 199 00:21:26,440 --> 00:21:29,360 Poate, cumva. Da. 200 00:21:31,440 --> 00:21:34,400 - Ea a susținut că și-a cumpărat o mașină. - O mașină? 201 00:21:34,520 --> 00:21:39,080 Da. Ea mergea într-o călătorie cu o prietenă. 202 00:21:39,200 --> 00:21:43,920 Deci ea plecase la dealer-ul auto pentru a cumpăra o mașină. 203 00:21:44,840 --> 00:21:48,880 - E atât de departe. - De ce este asta? 204 00:21:49,000 --> 00:21:51,560 - Nu ai crezut-o? - Nu. 205 00:21:51,680 --> 00:21:56,360 Ea inventase asta pentru a fi interesant. 206 00:21:57,760 --> 00:22:00,000 Nu avea permis. 207 00:22:00,120 --> 00:22:04,280 Și ea cu siguranță nu avea un prieten cu care să călătorească. 208 00:22:23,600 --> 00:22:29,440 Anul trecut, vineri, 2 martie, I-am vândut lui Dagmar Eriksen un Audi A5 second hand. 209 00:22:29,560 --> 00:22:32,960 - 122.000. Ea a plătit cash. - Ești sigur de dată? 210 00:22:33,080 --> 00:22:38,120 Da, e pe contract. Se uitaseră la el cu două zile înainte. 211 00:22:38,240 --> 00:22:42,520 - Ei? - A mai fost și o altă femeie. 212 00:22:42,640 --> 00:22:45,120 Cine era ea? 213 00:22:45,240 --> 00:22:49,640 Un membru al familiei, cred. De aceea a fost în regulă. 214 00:22:49,760 --> 00:22:53,200 Știam că Dagmar era cam... 215 00:22:53,320 --> 00:22:58,600 Da, era deficientă mintal și nu avea licență. Dar orice, nu? 216 00:22:58,720 --> 00:23:02,160 Este legal să cumpărați o mașină fara a avea licenta. 217 00:23:03,960 --> 00:23:07,240 As dori o copie a contractului. 218 00:23:12,480 --> 00:23:15,840 Cum arăta cealaltă femeie? 219 00:23:17,320 --> 00:23:19,480 Era blondă. 220 00:23:19,600 --> 00:23:23,760 - La douăzeci de ani. - Poți fi mai precis? 221 00:23:23,880 --> 00:23:29,880 M-a sunat câteva zile mai târziu pentru că Dagmar vânduse mașina. 222 00:23:30,000 --> 00:23:33,680 - Așa că mașina a trebuit să fie reînmatriculată. - La care? 223 00:23:33,800 --> 00:23:35,960 Nu-mi amintesc. 224 00:23:36,080 --> 00:23:40,560 Dar asta este numărul de înmatriculare al vehiculului. 225 00:23:43,320 --> 00:23:47,600 Cine l-a făcut pe Dagmar să creadă că pleacă într-o călătorie? Un prieten de băut? 226 00:23:47,720 --> 00:23:51,840 - Eu nu cred acest lucru. - O putem exclude pe Christa Hansen. 227 00:23:51,960 --> 00:23:56,880 Îngrijitorii ei veneau de câteva ori pe săptămână. Poate a fost unul dintre ei? 228 00:23:58,560 --> 00:23:59,920 Da. 229 00:24:02,240 --> 00:24:07,200 - Te întorci la gară? - Nu, voi aștepta până mâine. 230 00:24:11,120 --> 00:24:13,880 Vrei să stai la cină? 231 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 Da, mi-ar plăcea. Ce avem? 232 00:24:19,320 --> 00:24:23,600 Orice ai ridica la pizzerie. Numărul 17 este grozav. 233 00:24:41,160 --> 00:24:43,200 Hi! 234 00:24:43,320 --> 00:24:48,200 Cum te simti? Susan spune că ai dormit. 235 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 Și încă ai febră. 236 00:24:51,440 --> 00:24:53,880 Ți-e foame? 237 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 A ajuns? 238 00:25:01,560 --> 00:25:03,200 Pot să-l deschid? 239 00:25:13,520 --> 00:25:18,640 Susan era supărată că nu avea voie să o deschidă? 240 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 Wow. 241 00:25:34,080 --> 00:25:36,320 E frumos, Victor. 242 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 Ești fericit? 243 00:25:59,200 --> 00:26:01,960 Lasă-mă să-ți simt temperatura. 244 00:26:08,000 --> 00:26:11,960 Nu-mi place asta. Ar trebui să sunăm la doctor. 245 00:26:12,080 --> 00:26:15,440 Poate ar trebui să fii la spital? 246 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 Bine. 247 00:26:17,800 --> 00:26:20,640 Nu vom chema medicul. 248 00:26:24,920 --> 00:26:27,280 - Noroc. - Noroc. 249 00:26:32,640 --> 00:26:37,240 - Ah, frumos. Ești un pasionat de vinuri? - Nu, deloc. 250 00:26:37,360 --> 00:26:39,360 Acesta, uh... 251 00:26:40,480 --> 00:26:44,440 Era în apartamentul tatălui meu când a murit. 252 00:26:44,560 --> 00:26:48,200 - Când a fost asta? - Acum puțin peste un an. 253 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 Îmi pare rău. 254 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 nu stiu daca e normal... 255 00:27:10,320 --> 00:27:13,800 În noaptea în care Bjørn a murit... 256 00:27:13,920 --> 00:27:18,000 Dacă Bjørn l-ar fi luat pe Sebastian? 257 00:27:18,120 --> 00:27:22,760 - iar Sebastian nu a murit pentru că Bjørn i-a făcut rău, dar din cauza frigului. 258 00:27:24,920 --> 00:27:28,360 Și Bjørn a venit la tine... 259 00:27:28,480 --> 00:27:31,720 ... a mărturisi. Pentru că se simțea vinovat. 260 00:27:34,160 --> 00:27:37,720 inca nu cred Bjørn l-a răpit pe Sebastian. 261 00:27:37,840 --> 00:27:39,920 Nu... 262 00:27:42,680 --> 00:27:46,400 Dar atunci ce naiba a vrut de la tine în noaptea aceea? 263 00:30:38,440 --> 00:30:42,280 Mulțumesc că ai căutat asta într-o duminică. 264 00:30:42,400 --> 00:30:48,560 Corect, deci constă această listă toți îngrijitorii lui Dagmar Eriksen? 265 00:30:50,360 --> 00:30:53,440 Grozav. Multumesc mult. 266 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 Hei. 267 00:31:00,600 --> 00:31:02,200 Ce-i asta? 268 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Este un scaun de gaming. 269 00:31:06,680 --> 00:31:09,520 Da, văd asta. Ce caută aici? 270 00:31:09,640 --> 00:31:15,160 Eu doar, uh, îl prefer pentru muncă. Nu-mi plac acelea. 271 00:31:20,960 --> 00:31:23,640 Audi A5. Înregistrat la Tue Sommer. 272 00:31:23,760 --> 00:31:26,920 - Acesta este cazul Dagmar Eriksen? - Da. 273 00:31:28,240 --> 00:31:31,680 - Ai nevoie de ajutor? - Nu. 274 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 Nu. 275 00:31:38,080 --> 00:31:40,320 ma intrebam... 276 00:31:41,680 --> 00:31:46,000 - Cazul Bjørn Jepsen... - Dar? 277 00:31:47,160 --> 00:31:51,000 Trebuie să fi fost greu. Felul în care s-a terminat. 278 00:31:51,120 --> 00:31:52,880 Era. 279 00:31:54,160 --> 00:31:56,480 - Și? - Uh... 280 00:31:58,040 --> 00:32:01,320 Poate îmi vei spune despre caz. 281 00:32:01,440 --> 00:32:04,560 Cred că aș învăța multe din asta. 282 00:32:16,840 --> 00:32:21,520 O caut pe tânăra care l-a ajutat pe Dagmar să cumpere o mașină. 283 00:32:21,640 --> 00:32:24,160 Poate unul dintre îngrijitorii ei. 284 00:32:24,280 --> 00:32:29,160 - Toți au peste 40 de ani. Cu excepția... - Alberte Hvilsted? 285 00:32:29,280 --> 00:32:34,920 Exact. Ea are 27 de ani. Va trebui să găsim o poză cu ea. 286 00:32:35,040 --> 00:32:39,880 - Mă voi ocupa de asta. - Grozav. Vorbim mai târziu. 287 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 Hei, Bertram. Care-i treaba? 288 00:32:59,000 --> 00:33:02,240 Am o fotografie cu Alberte Hvilsted. 289 00:33:02,360 --> 00:33:05,880 - Bună treabă. - Îl vrei acum? 290 00:33:06,000 --> 00:33:09,680 - Da, trimite-l. - Bine, imediat. 291 00:33:17,800 --> 00:33:20,400 marți? ... Sommer? 292 00:33:21,800 --> 00:33:23,920 Da? Cine întreabă? 293 00:33:24,040 --> 00:33:29,600 Frederik Havgaard, poliție. Vreau doar să te întreb despre mașina aia. 294 00:33:30,720 --> 00:33:34,120 - De ce este asta? - Când l-ai cumpărat? 295 00:33:35,480 --> 00:33:38,760 - Anul trecut. - Poți fi mai precis? 296 00:33:40,200 --> 00:33:44,520 - 6 sau 7 martie. De ce? - De unde l-ai cumparat? 297 00:33:45,920 --> 00:33:48,040 A fost o reclamă pe facebook. 298 00:33:49,240 --> 00:33:53,560 - Cumperi des mașini de pe facebook? - Nu, eu nu. Dar... 299 00:33:53,680 --> 00:33:56,040 Ea a vrut o afacere rapidă. 300 00:33:56,160 --> 00:33:58,680 A fost un preț bun. 301 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 A fost furat? Chiar nu știam. 302 00:34:02,160 --> 00:34:06,280 - Hârtiile erau legitime. - Ai plătit cash? 303 00:34:09,120 --> 00:34:13,680 - Hei, vreau doar să cunosc vânzătorul. - Nu-mi amintesc numele ei. 304 00:34:16,880 --> 00:34:18,840 Cât a fost? 305 00:34:21,200 --> 00:34:22,800 80. 306 00:34:22,920 --> 00:34:26,760 - Are 80.000 de bani? - Da. 307 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Aceasta este ea? 308 00:34:40,480 --> 00:34:42,440 Da. Asta e ea. 309 00:34:46,960 --> 00:34:50,360 - Este un ceas nou? - Da. 310 00:34:53,320 --> 00:34:58,440 - De unde o cunoști pe Hannah? - Am fost împreună la facultate. 311 00:34:58,560 --> 00:35:01,080 Și acum e șefa mea. 312 00:35:01,200 --> 00:35:03,200 O să mai iau câteva. 313 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 - Hei. - Ai dreptate. 314 00:35:25,000 --> 00:35:28,760 A fost unul dintre îngrijitorii ei. Alberte Hvilsted. 315 00:35:32,360 --> 00:35:34,720 - Mulţumesc. - Nicio grijă. 316 00:35:34,840 --> 00:35:37,440 Te-ai fi dat seama și tu. 317 00:35:44,800 --> 00:35:47,320 Frederik? 318 00:35:47,440 --> 00:35:50,720 Îți voi trimite un mesaj cu o adresă în Copenhaga. 319 00:35:50,840 --> 00:35:55,800 Este adresa Mariei. Noul ei nume de familie este Bech. 320 00:35:55,920 --> 00:35:57,200 Multumesc. 321 00:35:59,360 --> 00:36:00,920 Nici o problemă. 322 00:36:01,040 --> 00:36:04,280 - Ne vedem. - Da. Te văd. 323 00:36:27,240 --> 00:36:29,800 Cum merge munca? 324 00:36:29,920 --> 00:36:33,040 Mare! Avem un motiv și un suspect. 325 00:36:34,680 --> 00:36:40,120 Cu două zile înainte să moară Dagmar, și-a cheltuit moștenirea pe o mașină. 326 00:36:40,240 --> 00:36:46,200 A primit ajutor de la Alberte Hvilsted, care a fost unul dintre îngrijitorii ei. 327 00:36:46,320 --> 00:36:50,680 Potrivit unui martor, se gândi Dagmar ea mergea într-o călătorie. 328 00:36:50,800 --> 00:36:55,080 La trei zile după moartea lui Dagmar, Alberte a vândut mașina cu 80.000. 329 00:36:55,200 --> 00:36:58,880 - L-a vândut pe facebook. - Mai este îngrijitoare? 330 00:36:59,000 --> 00:37:02,880 Nu, ea a renunțat la scurt timp după și s-a mutat la Herning. 331 00:37:03,000 --> 00:37:07,920 - E în sistemul nostru? - Nu. Dar are un motiv puternic. 332 00:37:08,040 --> 00:37:11,800 Pentru a vinde mașina, trebuia să scape de Dagmar. 333 00:37:11,920 --> 00:37:17,320 Dar nu poți decât să dovedești asta a furat mașina după moartea lui Dagmar. 334 00:37:18,640 --> 00:37:24,600 Mă voi duce la Herning și o voi intervieva. Poate că se va simți presată și va vorbi. 335 00:37:27,120 --> 00:37:29,800 Bine. In orice caz - 336 00:37:29,920 --> 00:37:34,240 - trebuie să fie intervievată în legătură cu jaful auto. 337 00:37:34,360 --> 00:37:39,040 Dar mare lucru. Amândoi. Și mișto scaun! 338 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 Vrei să vii? 339 00:38:18,280 --> 00:38:20,120 Hei. 340 00:38:25,880 --> 00:38:27,440 Hei. 341 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Cum m-ai găsit? 342 00:38:46,120 --> 00:38:49,480 Ei bine... Am primit ajutor. 343 00:38:50,640 --> 00:38:54,040 - Sper că e în regulă. - Da, e bine. 344 00:38:57,040 --> 00:38:59,680 Ce vrei, Louise? 345 00:38:59,800 --> 00:39:04,520 Mă întrebam doar ce mai faci. Și dacă ești fericit. 346 00:39:05,600 --> 00:39:10,640 Da. Mă descurc bine. Mă duc la facultatea de drept. 347 00:39:10,760 --> 00:39:16,760 - Asta ai vrut. - Da. Și stau la o firmă de avocatură. 348 00:39:16,880 --> 00:39:21,360 Sper să devin un asociat acolo după ce am absolvit. 349 00:39:22,400 --> 00:39:25,840 Și am un iubit. Numele lui este Ulrik. 350 00:39:25,960 --> 00:39:29,640 - L-am cunoscut la serviciu. - Locuiti impreuna? 351 00:39:29,760 --> 00:39:33,680 Nu, doar ne-am întâlnit timp de șase luni. 352 00:39:36,000 --> 00:39:41,560 - Tu ce mai faci? - Sunt bine. Locuiesc în Aarhus acum. 353 00:39:41,680 --> 00:39:46,120 Și chestiile cu tatăl tău? Ai rezolvat-o? 354 00:39:47,920 --> 00:39:50,520 nu. Acesta, uh... 355 00:39:52,280 --> 00:39:54,600 A murit anul trecut. 356 00:39:55,600 --> 00:40:01,440 Într-o zi s-a prăbușit acasă. Mi s-a spus câteva zile mai târziu. 357 00:40:03,080 --> 00:40:06,520 Nu ne mai văzusem de ceva vreme. 358 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 Nu din ziua în care a murit Bjørn. 359 00:40:16,600 --> 00:40:18,200 Te descurci? 360 00:40:18,320 --> 00:40:23,000 - Te gândești mult la Bjørn? - Da, desigur că da. 361 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 Eu, uh... 362 00:40:27,800 --> 00:40:30,120 Mi-e dor de el. 363 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Da. 364 00:40:34,640 --> 00:40:36,760 Ce zici de Sebastian? 365 00:40:39,280 --> 00:40:41,840 Nu știu. 366 00:40:41,960 --> 00:40:45,480 Am fost doar cu el câteva zile. Deci... 367 00:40:48,200 --> 00:40:51,960 Nu prea am ajuns să-l cunosc. 368 00:40:52,080 --> 00:40:56,120 Nu mă gândesc la el că de multe ori mai. 369 00:41:25,960 --> 00:41:30,600 Hi. Frederik Havgaard. PD Iutlanda de Est. 370 00:41:30,720 --> 00:41:33,200 - Acesta este Bertram. - Buna ziua. 371 00:41:34,440 --> 00:41:37,880 - Ai un nume de familie? - Uh, Beier. Bertram Beier. 372 00:41:38,000 --> 00:41:41,120 Alberte Hvilsted locuiește aici? 373 00:41:41,240 --> 00:41:43,520 - Nu, sa mutat. - Când? 374 00:41:43,640 --> 00:41:46,200 Ei bine, asta e... 375 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 ... acum trei ore. 376 00:41:53,360 --> 00:41:56,320 Te superi dacă intrăm înăuntru? 377 00:41:57,360 --> 00:42:00,280 Ea a stat aici timp de patru luni. 378 00:42:00,400 --> 00:42:05,560 Ea nu avea multe lucruri așa că a folosit mobila mea. 379 00:42:06,600 --> 00:42:09,600 - Ştii unde s-a mutat? - Nu. 380 00:42:09,720 --> 00:42:15,160 Ea a predat cheile în această dimineață și a spus că se mută imediat. 381 00:42:15,280 --> 00:42:18,960 - Deci asta nu a fost planificat? - Deloc. 382 00:42:19,080 --> 00:42:22,960 Cred că s-a hotărât aseară. 383 00:42:23,080 --> 00:42:26,880 - Era foarte nefericită. - De ce? 384 00:42:28,160 --> 00:42:30,520 Pentru că a murit. 385 00:42:30,640 --> 00:42:33,640 Nu de asta ești aici? 386 00:42:33,760 --> 00:42:38,400 Bărbatul cu handicap de care avea grijă. A murit aseară. 387 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Subtitrare: Tine Bruhn